【和訳】All the Smoke – Tyla Yaweh ft. Gunna, Wiz khalifa
リクエストより作成． スラングと独特の言い回し多すぎて激ムズだった． MVには大量の車と煙ばっかり写ってたからthe smokeってタイヤから出る煙だと思ってたけど，某サイトに下記のような記載があったため，このような訳にしてみました．ダブルミーニングなのかな？ 21savage（サベージ）の歌にも同じタイトルの歌があるけど別物です． Q, I want all the smoke とはどういう意味ですか? A1, It’s slang. It’s used when there is a conflict between the speaker and someone else or a group of people, indicating that the speaker wants the conflict to occur. For example, Context – A tells B that C wants to fight him […]
Continue Reading